Porém, continuarei a leitura. Não podendo levar o grande monte de moléculas de que sou feita à Coreia, nem do Sul e muito menos do Norte, viajo assim, no sofázinho, no comboio ou enquanto espero pela consulta da nutricionista, que achou excelentes os meus resultados e deu-me até os parabéns e um abraço. Ah, sim, sim.
26/03/2024
O fígado ainda melhor e a idade metabólica ninguém me dá
O livro coreano que estou a ler por interesse tem um erro de revisão de texto na página 10 e outro de contas 59 páginas depois. Estou a decorar isto, porque quando escrever à editora a mencionar os erros para o caso de pretenderem corrigi-los numa próxima edição, não preciso de ir à procura deles.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Minha querida CC, o livro chama-se "Kim Jiyoung, nascida em 1982", da autora Cho Nam-Joo. Nomes facilimos de decorar.
ResponderEliminarConta a história desta menina Kim J. (lá parece que toda a gente se chama Kim), e de como as mulheres eram (são?) tratadas como seres inferiores.
Não estou a adorar, mesmo descontando os erros que evicted, mas por outro lado, gosto de conhecer aquela realidade. Eunasci muito antes de 1982 e não sofri nem um décimo em termos de tratamento inferior. Este nosso PT é muito vantajoso! 🌿
Quanto à nutricionista, estou muito contente com ela e com o processo!
Entretanto, não sei o que é evicted. Certamente uma palavra inventada pelo espettissimo telemóvel. Devia ser "referi". Peço desculpa. 😊
ResponderEliminarAté dá jeito ler um livro com erros/gralhas! Testamos a nossa atenção!
ResponderEliminarQuanto à nutricionista, um aplauso para ti!
Beijinho, Susana.
Ah, pois é uma excelente maneira de ver as coisas! Fico sempre feliz quando alguém saca do lado bom de algo que primeiro me mostrou o erro. Obrigada, querida Maria Eu! (há quanto tempo!! Que saudades!)
ResponderEliminarBoa Páscoa! 🌻🙂
Acabei há poucos dias de ler um livro também coreano (mas traduzido em inglês), Lemon, de uma escritora com nome igualmente fácil de pronunciar, Kwon Yeo-sun. Passa-se entre 2002 e 2019, e -- mais uma vez -- as mulheres não parecem ter a vida facilitada (aliás, de todas as que surgem no livro, nenhuma parece ter, sequer, vida que se possa considerar facilitada, já para não dizer, boa).
ResponderEliminarE aproveito para lhe desejar Páscoa Feliz, cara Susana. ☀️
E gostou do livro? Eu terminei hoje o meu. Fiquei a refletir na prisão que as mulheres coreanas vivem, possivelmente ainda nos dias de hoje. Mas este livro deixou muito a desejar. Defende que a maternidade é um fardo a descartar com creches e outras interrupções na "maçada que é ter um filho". Ou, ainda pior, uma filha. No entanto, deve haver muita revolta na autora, lá isso deve, e eu não sei do que falo.
EliminarUma Páscoa muito feliz para si também e para os seus, querido xilre. 😊
Gostei :))
ResponderEliminar.
Uma Páscoa com saúde e Paz... || Desejo que todos tenhamos uma Santa e Feliz Páscoa, extensivo a todos os nossos, e vossos Familiares e Amigos. Saúde e Paz para todo o Mundo, que bem precisa.||
.
Fraterno Abraço
Caríssima Cidália, já quitando tempo! É bom vê-la por aqui!
EliminarMuito obrigada pelo seu comentário. 🤗
Também lhe desejo uma Páscoa muito feliz, na companhia dos seus. Um beijinho. 🌻