Dicionários acordados ortograficamente

Naquela tarde, levei dois dicionários para cima do balcão da livraria. Não me pus a pensar quantos livros haverá numa livraria, por exemplo naquela; um número certo, inteiro, saberá dar a resposta mas ninguém vai saber qual é, digo nunca (lembrei-me disto agora). Levei então um dicionário mais portátil, que ia passar a ser completamente meu e outro bonito e fácil de consultar, que levei para emparelhar (rimou). Entrei em conversações com a senhora que me atendeu atrás do balcão, enquanto a outra ajeitava os papéis de embrulho cortados de tamanhos predispostos a embrulhar livros para homem ou senhora, e eram as conversações sobre o interior do dicionário quase meu, se a questão do acordo ortográfico sim ou não e como, etc, isto assim. A senhora que ajeitava os papéis de embrulho predispostos ficou caladinha a ajeitar a ajeitar. Até que entrou um senhor com idade para ser meu pai, um senhor que a minha filha mais nova teria imediatamente classificado com um mãe, tão fofinho sussurrado ao meu ouvido caso ali estivesse, um senhor que passou por trás de mim, se dirigiu à senhora dos papéis e lhe estendeu o telemóvel enquanto as duas, a dos papéis e a minha, largaram toda a atenção dada às respetivas tarefas, para a depositar no tão-fofinho senhor, ó: boa tarde senhor Carolino, como tem passado? (sorrisos e tudo, as duas) Há muito tempo que não vinha cá, senhor Carolino, etc. O dicionário esquecido na mão da minha senhora, ai o aborrecimento, vamos lá embora que a minha vida não é isto (pensei eu).

- Ehh! Senhor Carolino! Mas isso é telemóvel que se apresente?! Assim todo sujo?! - e com o braço esfregou o tecido da camisola no ecrã do aparelho, isto a senhora dos papéis.

- Deixe lá isso menina, não está nada sujo, eu só queria ligar aí a internet mas não consigo, ligue-me aí aquilo do.... como é que se faz para ligar?... - ele sabe que é fofinho, porque olha para mim com as suas sobrancelhas despenteadas e fartas, branquinhas, e quase me pisca o olho, como que a pedir solidariedade para a situação (e eu com pressa para escolher dicionários acordados ortograficamente).

A minha senhora, que me tinha abandonado e aos livros (para não repetir dicionários, que leva mais tempo a escrever), retomou a viragem aleatória de folhas para cá e para lá no meu futuro livrinho e diz não sei deixe ver (duas vezes). Eu sugeri uma palavra, directo, veja aí se tem o c ou já não. Já não. Pronto, levo esse. E o outro? O outro é lindo, mas fica, desses já tenho.

- Cuidado menina, olhe que essa senhora engana-se muito nas contas - agora a menina sou eu e esta é a voz do senhor Carolino, que se ouve no momento em que o dicionário se torna meu e os dezassete euros da livraria se tornam, todo cheio de confianças comigo, a apontar a minha senhora com o queixo duas vezes seguidas e rápidas, para se fazer todo maroto e engraçado. Ela regista a compra na máquina enquanto abana a cabeça sinalizando que já ouviu estas insinuações mais vezes, e depois diz ai este senhor.

Claro que lhe sorri cortesmente, ao senhor Carolino, e nada mais devido à pressa, mas a minha filha teria razão. Só não precisaria de me sussurrar ao ouvido mãe, tão fofinho, que ele está fartinho fartinho de o saber.